EN PARTENARIAT AVEC
EN PARTENARIAT AVEC

Semoir compact mécanique Cataya

Accessoires

Pack Comfort 1 avec TwinTerminal 3.0

Amazone, Mechanische Säkombination Cataya, Comfort-Paket 1 mit TwinTerminal 3.0

Pour faciliter encore le pré dosage, l’étalonnage et la vidange du reliquat, AMAZONE propose pour la machine le Pack Comfort 1 avec le TwinTerminal 3.0. Le TwinTerminal est monté directement sur le semoir sur le SmartCenter. Cette position offre un avantage décisif : le conducteur peut désormais piloter et saisir les données d’étalonnage directement sur la machine et économise ainsi les multiples montées et descentes du tracteur.

Le TwinTerminal 3.0 est composé d’un boîtier étanche à l’eau et à la poussière et d’un écran 3,2 pouces et de 4 grandes touches pour le pilotage.

Outil de réglage universel – Un outil polyvalent !

Universelles Bedienwerkzeug

Le nouvel outil de réglage universel du Cataya est la solution idéale qui évite de transporter et de chercher plusieurs outils.

Grâce à sa forme ergonomique et à la disposition de tous les points de réglage, chaque réglage peut être modifié en un clin d’oeil.

Il peut s’utiliser comme suit :
• Réglage des traceurs
• Réglage de la profondeur d’implantation
• Réglage de la pression d’enterrage des socs
• Ouverture du tamis
• Réglage du marqueur de jalonnages
• Réglage du recouvreur FlexiDoigts
• Réglage en hauteur de la lame de nivellement
• Réglage des tôles latérales

AmaDrill 2 – Pilotage facile !

AmaDrill 2

L’AmaDrill 2 a été spécialement conçu pour les semoirs AMAZONE. C’est un terminal économique et confortable. Le terminal AmaDrill 2 permet de piloter le semoir AMAZONE en version NON ISOBUS. Le grand écran de 4,7 pouces affiche tous les réglages nécessaires. Les fonctions sont activées et désactivées par les touches correspondantes autour de l’écran pour permettre un pilotage agréable. Chaque fonction bénéficie de sa propre touche, il n’est donc pas nécessaire de passer d’un réglage à l’autre.

Vos avantages:
• Pilotage en version NON ISOBUS
• Pilotage clair, intuitif et convivial
• Chaque fonction bénéficie de sa propre touche
• Ergonomique, pratique, parfait
• Affichage clair sur un écran bien lisible, éclairé

Fonctions de votre AmaDrill 2 :
• Commutation électronique de jalonnage
• Commutation du marquage de préémergence
• Commutation et surveillance de l’entraînement électrique de dosage (débit/commande unilatérale/étalonnage)
• Commutation de l’éclairage de travail à LED (option)
• Contrôle de niveau de remplissage
• Compteur d’hectares
• Affichage de vitesse
• Enregistrement des différents réglages machine et des paramètres de semence

Task Controller (gestion de chantier)

Le Task Controller (TC) permet l’enregistement des données de la machine et l’échange des données entre la machine et un système d’information et de gestion (Farm Management Information System). Le format normalisé ISO-XML est utilisé pour ce faire. Ainsi les chantiers peuvent être importés confortablement dans le terminal et/ou la documentation terminée être de nouveau exportée après le travail. Il est possible de saisir les valeurs cumulées des machines (TC-BAS), mais aussi les données localisées (TC-GEO). En plus de la gestion de chantier et de la documentation, le Task Controller peut aussi être utilisé pour traiter les cartes d’application au format ISO-XML.

Le Task Controller est intégré de série dans l’AmaTron 3 et l’AmaPad. Sur l‘AmaTron 4, il peut être commandé par le biais du pack de logiciels « GPS-Maps&Doc ».

• Créer ou charger des chantiers
• Modifier des chantiers
• Documenter le travail réalisé
• Modifier les cartes d’application au format ISO-XML

GPS-Maps – Application spécifique à la surface parcellaire

GPS Maps

GPS-Maps permet une gestion facile, spécifique à la surface parcellaire. En effet ce module de logiciels autorise un traitement simple des cartes d’application au format shape. Il est possible de traiter soit le débit nominal du produit à épandre, soit directement le volume de matière active nominale. Cette fonctionnalité est comprise de série dans l‘AmaPad et peut être ajoutée sur l’AmaTron 3 et AmaTron 4 via les packs de logiciel « GPS-Maps » ou « GPS-Maps&Doc ».

• GPS-Maps est un système intuitif pour traiter les cartes d’application
• Régulation automatique du débit spécifique à la surface parcellaire
• Gestion optimale de la culture par une application adaptée aux besoins

GPS-Track – Votre barre de guidage dans le champ

GPS Track

La barre de guidage GPS-Track s’avère une aide énorme pour s’orienter dans le champ, surtout sur les prairies ou les parcelles sans traces de jalonnage. Elle dispose de différents modes de voies, tels que ligne A-B et ligne de contour. Les voies sont clairement numérotées. L’écart par rapport à la ligne idéale est représenté graphiquement à l’écran par une barre lumineuse intégrée. Vous restez toujours sur la voie grâce aux recommandations claires de braquage, avec des écarts précis de jalonnage !

• Sur l‘AmaPad, la fonction GPS-Track est déjà comprise de série
• Sur l‘AmaTron 4 et l‘AmaPad une barre lumineuse est déjà intégrée de série sur la barre d’état

Un seul fournisseur !

Amazone Amapilot

Grâce à la fonctionnalité AUX-N, vous pouvez piloter de très nombreuses fonctions de la machine au menu travail avec votre AmaPilot+ ou toute autre poignée multifonction ISOBUS.

Vos avantages grâce à l’AmaPilot+ :
• Ergonomie parfaite
• Presque toutes les fonctions sont accessibles directement par le biais des 3 niveaux sur la poignée
• Repose-mains réglable
• Allocation libre et individuelle des touches

Localisation précise de la semence !

La précision du semis est importante pour éviter les semis excessifs ou insuffisants, fréquents sur les zones critiques. La coupure unilatérale offre une aide importante pour le positionnement précis. Elle réduit de moitié la largeur de travail respective, de façon à pouvoir obtenir une économie conséquente en particulier en tournière. Les deux demi-côtés correspondent respectivement à une coupure de tronçon.

Coupure automatique de tronçons GPS-Switch avec Section Control

GPS-Switch_Section-Control_Cataya

Si le terminal à piloter dispose d’une fonctionnalité Section Control, telle que par exemple la coupure GPS-Switch AMAZONE, la coupure des tronçons est entièrement automatique en fonction de la position GPS. Une fois le champ créé et en mode automatique, le conducteur peut se concentrer intégralement sur le pilotage du tracteur car la coupure des tronçons sur les pointes et en tournière est automatique.

Avantages de la coupure automatique des tronçons :
• Conducteur plus détendu
• Augmentation de la précision, même de nuit ou à des vitesses plus élevées
• Moins de chevauchements et de manques
• Economie de moyens d’exploitation
• Moins de préjudices sur la culture et réduction de l’impact sur l’environnement

GPS-Switch

Avec la coupure automatique de tronçons GPS-Switch, AMAZONE propose une coupure de tronçons entièrement automatique, basée GPS, pour tous les terminaux AMAZONE et épandeurs d’engrais compatibles ISOBUS, pulvérisateurs ou semoirs.

GPS-Switch pour AmaTron 3
• Coupure automatique jusqu‘à 80 tronçons

GPS-Switch basic pour AmaTron 4
• Coupure automatique jusqu‘à 16 tronçons

GPS-Switch pro pour AmaTron 4 et AmaPad
• Coupure automatique jusqu‘à 128 tronçons
• Création d’une tournière virtuelle
• Création de points d’intérêt (POI)
• Descente automatique de rampe sur les pulvérisateurs AMAZONE
• Avec l‘AmaPad, la licence GPS-Switch pro est déjà intégrée de série

 

Du plus simple au haut de gamme – tout est possible

Avec l’AmaTron 3, l’AmaTron 4 et l’AmaPad compatibles ISOBUS, AMAZONE propose pour vos machines ISOBUS trois terminaux particulièrement confortables. En plus du pilotage machine en lui-même, d’autres possibilités d’application sont également proposées, telles que par exemple la coupure automatique de tronçons GPS-Switch (Section Control). Pour satisfaire à toutes les exigences, des licences sont nécessaires pour les applications complémentaires, chaque terminal peut donc être équipé individuellement.

• Toutes les applications sont déjà préinstallées et peuvent être testées gratuitement
• Pilotage intuitif et clair

Une vue d’ensemble parfaite avec la solution 2 terminaux

En plus de la possibilité de piloter la machine ISOBUS AMAZONE grâce au terminal du tracteur, il est aussi possible de séparer les fonctionnalités du tracteur et de l’outil porté et de les piloter avec deux terminaux. Le terminal du tracteur peut continuer à piloter le tracteur ou à représenter les applications GPS, tandis que l’autre terminal sur l’affichage UT est intégralement utilisé pour le contrôle et la commande de la machine.

AmaTron 3 – Un équipement idéal !

Amatron 3

L’AmaTron 3 offre 8 touches de fonction éclairées, un écran très contrasté et anti-reflet. En fonction de la situation de conduite et des habitudes personnelles, vous pouvez choisir entre l’affichage UT (terminal universel) pour piloter la machine ou l’un des affichages GPS. Le très bon rapport performances-prix est convaincant ! L’AmaTron 3 est le terminal idéal pour tous ceux qui veulent compléter leur parc de machines AMAZONE existant avec de nouvelles machines ISOBUS.

Avantages de l’AmaTron 3 :
• Forme de construction compacte, donc faible encombrement
• Modèle économique pour accéder au monde ISOBUS
• L’AmaTron 3 est un véritable terminal ISOBUS qui peut également piloter toutes les machines AMAZONE avec AMABUS (machines AmaTron+)
• Plusieurs applications peuvent être pilotées simultanément. Un bouton permet de passer facilement entre les différents masques de commande.

Propriétés du terminal :
• Compatible ISOBUS avec toutes les machines ISOBUS AMAZONE et autres constructeurs
• Commande machine AMABUS
• Fonction unité de contrôle ECU du tracteur pour équipement ultérieur de tracteurs non compatibles ISOBUS (vitesse, prise de force, …)
• Prise USB pour l’échange de données
• Prise ASD par ex. pour les capteurs type N
• Prise GPS

Les applications suivantes sont possibles :
• Task Controller – gestion de chantier au format ISO-XML
• GPS-Maps (en option) – traiter les cartes d‘application au format shape
• GPS-Track (en option) – barre de guidage avec barre lumineuse externe en option
• GPS-Switch (en option) – coupure automatique jusqu’à 80 tronçons

Barre lumineuse externe

Amazone Externe Lightbar für Parallelfahrhilfe GPS-Track

La barre de guidage GPS-Track sur l’AmaTron 3 peut être complétée d’une barre lumineuse externe, couplée confortablement avec GPS-Track. La barre lumineuse externe est positionnée librement dans la cabine.

AmaTron 4 – Manager 4 all

AmaTron 4

L’AmaTron 4 avec son grand écran tactile couleurs de 8 pouces satisfait les exigences les plus élevées. L’AmaTron 4 vous offre une convivialité maximale, que cela soit par ses éléments de commande ingénieusement sélectionnés (tactile / 12 touches éclairées / 3 touches de sélection directe) ou par le pilotage intuitif en mode jour ou nuit. Un simple balayage ou les différentes App permettent de passer rapidement d’une application à l’autre ou au menu très clair, dont la structure est simple. Un affichage MiniView, une ligne d’état librement configurée et une barre lumineuse intégrée rendent l’utilisation de l‘AmaTron 4 particulièrement claire et confortable.

Avantages de l’AmaTron 4 :
• Mode plein écran automatique du grand écran tactile couleurs 8 pouces en l’absence d’utilisation
• Concept MiniView pratique
• Pilotage par écran tactile ou touches
• Particulièrement intuitif et convivial
• Documentation en fonction du champ
• Navigation pratique et intelligente
• Mode jour et mode nuit

Propriétés du terminal :
• Compatibilité ISOBUS avec toutes les machines ISOBUS AMAZONE d’autres constructeurs
• Fonction unité de contrôle ECU tracteur pour équipement ultérieur d’un tracteur non ISOBUS (vitesse, prise de force, …)
• Deux interfaces USB 2.0 pour l’échange des données
• Interface pour le branchement de capteurs via adaptateur SCU-L (par ex. pour capteurs N)
• Interface GPS
• Entrée vidéo analogique (branchement de caméra)

Les applications suivantes sont possibles :
• GPS-Maps&Doc (option) :
- Task Controller – gestion de chantier et cartes d’application au format ISO-XML
- Traiter les cartes d’application au format shape
• GPS-Track (option) – barre de guidage
• GPS-Switch basic (option) – coupure automatique jusqu’à 16 tronçons
• GPS-Switch pro (option) – coupure automatique jusqu’à 128 tronçons
• AmaCam (option) – licence de logiciel pour une caméra avec détection automatique de marche arrière

AmaPad – Une manière particulièrement confortable de piloter les machines agricoles

Amapad

L’AmaPad est équipé d’un grand écran tactile couleurs haute résolution, très contrasté, anti-reflets de 12,1 pouces. Le pilotage de l‘AmaPad est exclusivement tactile. Le concept Mini-View très pratique permet d’afficher sur le côté les applications qui ne sont pas pilotées activement, mais qui doivent être surveillées. Si besoin elles peuvent être agrandies avec le doigt. La possibilité de constituer un tableau de commande individuel par des affichages complète l’ergonomie. En plus de la coupure de tronçons GPS-Switch pro, GPS-Track pro offre également une barre de guidage professionnelle avec barre lumineuse installée de série.

Avantages de l’AmaPad :
• Grand écran couleurs tactile anti-reflet 12,1 pouces
• Equipement haut de gamme de série avec GPS-Maps pro, GPS-Track pro et GPS-Switch pro
• Concept MiniView élargi
• Extension possible vers l’automatisme de guidage grâce au guidage automatique sur la voie GPS-Track Auto
• Mode jour et mode nuit

Propriétés du terminal
• Compatible ISOBUS vers toutes les machines ISOBUS AMAZONE et autres constructeurs
• Deux interfaces 2.0 USB pour l’échange de données
• Module Wifi (via un adaptateur USB)
• Possibilité de télémaintenance via Internet
• Interface pour le branchement de capteurs via adaptateur SCU-L (par ex. pour capteurs N)
• Interface GPS
• Capteur de luminosité pour adaptation de la luminosité de l’écran

Les applications suivantes sont possibles :
• Task Controller – gestion de chantier et cartes d’application au format ISO-XML
• GPS-Maps pro – traiter les cartes d’application au format shape
• GPS-Switch pro – coupure automatique de tournière et jusqu’à 128 tronçons
• GPS-Track pro – barre de guidage avec barre lumineuse intégrée
• GPS-Track Auto – guidage automatique sur la voie (sur le Pantera)

Eclairage de travail à LED – La nuit devient jour

Amazone, Mechanische Säkombination Cataya, LED-Arbeitsbeleuchtung – aus Nacht wird Tag

Des phares de travail en option sur la trémie assurent une bonne visibilité de nuit. Les phares rotatifs à LED éclairent de façon optimale la zone de travail devant et derrière le combiné de semis. Un éclairage de travail à LED est également disponible en option. Il éclaire la zone des socs de façon ciblée. Tous les éclairages de travail sont connectés confortablement par le biais du terminal.

Eclairage routier

Beleuchtung für die Strassenfahrt

Avec ses dispositifs d’éclairage routier, le Cataya satisfait à toutes les eixgences en matière de sécurité routière.

En option le Cataya Super peut aussi être équipé d’éclairage routier à LED, qui comprend également un éclairage intérieur de trémie.

Béquilles

Amazone, Mechanische Säkombination Cataya, Abstellstützen

Pour pouvoir utiliser l’outil de préparation du sol seul, AMAZONE propose en option des béquilles pour décrocher plus facilement et plus rapidement le semoir compact. La machine est ainsi très rapidement remisée sans l’outil de préparation.

Semis de cultures intermédiaires et dérobées avec GreenDrill 200-E

Amazone, Zwischenfruchtsaat und Untersaat mit GreenDrill

Le semoir GreenDrill est idéal pour le semis de cultures intermédiaires, de cultures dérobées ou d'anti-limaces en un seul passage. La trémie du GreenDrill facilement accessible par la passerelle de chargement offre une capacité de 200 l. La répartition de la semence sur toute la surface est réalisée par des diffuseurs. La zone d’implantation peut être réglé avant ou après le recouvreur.

Des arguments convaincants :
+ Intercultures et semis fines graines directement avec le déchaumage ou préparation du sol et semis
+ Différentes bobines de distribution disponibles
+ Incorporation sur une large surface par le biais de diffuseurs
+ Accès facile grâce au marchepied
+ Ordinateur moderne disponible en deux variantes

Manipulation confortable

Bediencomputer 5.2

La machine est pilotée par l’ordinateur 5.2. Il permet de commuter l’arbre distributeur et la turbine. Un menu de sélection est également disponible pour faciliter l’étalonnage et afficher la vitesse de déplacement, la superficie travaillée et les heures de travail. Le régime de l’arbre distributeur s’adapte automatiquement aux vitesses de déplacement variables dès que l’ordinateur est branché à la prise de signaux 7 pôles du tracteur.

Efface-traces : CombiDisc

Traktorspurlockerer CombiDisc

Les efface-traces en option sont judicieux en cas de travail sur les sols qui compactent facilement et avec une profondeur de travail réduite. Ils ameublissent les traces bien marquées derrière les pneus du tracteur. La position des efface-traces se règle horizontalement et verticalement. En fonction du type de sol et de l’utilisation de la machine, l’efface-traces peut être équipé de différents socs d’ameublissement. Le limiteur de couple assure une force de déclenchement toujours identique sur toutes les positions.

Dents HD pour des durées de vie encore plus importantes

Cataya

Avec les dents HD, AMAZONE propose une dent qui offre une durée de vie multipliée par trois, grâce à son revêtement en métal dur.

L’utilisation de dents HD permet de minimiser les coûts et simultanément d’économiser un temps de travail précieux de réajustement et de remplacement des dents.

Réglage de profondeur hydraulique Cultimix KX/KG

Amazone, Mechanische Säkombination Cataya, Hydraulische Tiefenverstellung KX/KG

Le réglage de profondeur hydraulique en option du cultivateur rotatif KX/KG offre au conducteur plus de confort et aussi plus de possibilités car la lame de nivellement est solidaire du rouleau. Il n’est pas nécessaire de la réajuster en cas de changement de réglage de la profondeur de travail.

Si nécessaire, par exemple en cas de travail plus profond en fourrière, le cultivateur peut être réglé en continu depuis la cabine du tracteur. De ce fait il est possible d’adapter la profondeur de travail aux différentes conditions de sol.

Réglage hydraulique de profondeur : CombiDisc

Hydraulische Tiefenverstellung

Un réglage confortable hydraulique de la profondeur de travail est aussi disponible, il permet un réglage simple et précis depuis le tracteur. Une règle graduée bien visible et largement dimensionnée sert de repère. Dans la parcelle, la préparation peut être superficielle ou plus profonde en tournière.

Cultivateur TL 3001

Tiefenlockerer_TL_3001

Le cultivateur TL de construction compacte permet avec ses 4 dents un ameublissement du sol jusqu’à 25 cm. En option, AMAZONE offre ainsi la possibilité de réaliser un itinéraire sans labour, même avec un volume de paille important. La culture sans labour avec ameublissement en profondeur en un seul passage empêche le compactage du sol au niveau du lit de semis.

• Les socs à ailettes de 30 cm sont équipés de série. En option, des socs à ailettes ouvrant large de 60 cm et une rallonge de tôle latérale sont possibles.

Efface-traces

Traktorspurlockerer

Les efface-traces en option sont judicieux en cas de travail sur les sols qui compactent facilement et avec une profondeur de travail réduite. Ils ameublissent les traces bien marquées derrière les pneus du tracteur. La position des efface-traces se règle horizontalement et verticalement. En fonction du type de sol et de l’utilisation de la machine, l’efface-traces peut être équipé de différents socs d’ameublissement. Le limiteur de couple assure une force de déclenchement toujours identique sur toutes les positions.